Gửi bác TUTU và mọi người
Hiện từ điển Nga-Việt cho lingvo đã có và khá đầy đủ (có trọng âm, ví dụ...) nhưng Việt-Nga còn rất kém, đơn giản chỉ là liệt kê từ, điều này khiến cho anh em học tiếng Nga, vì thế mình kêu gọi mọi ngời ở đây tạo file dữ liệu từ điển Việt Nga mới cho lingvo và stardict
Từ điển mình chọn là bộ Từ điển Việt Nga - Nhà xuất bản văn hóa thông tin, 2003, bộ này chi tiết, có cả ví dụ cho từng từ
Để số hóa thì có thể chụp hình rồi nhận diện ngôn ngữ bằng ABBYY finereader, nhận diện được cả tiếng Việt-Nga-Anh cực tốt, chuyển sang thành file word
Sau đó chuyển nó thành dữ liệu dsl hoặc .dict thì phải nhờ bác chủ topic TUTU
Hiện từ điển Nga-Việt cho lingvo đã có và khá đầy đủ (có trọng âm, ví dụ...) nhưng Việt-Nga còn rất kém, đơn giản chỉ là liệt kê từ, điều này khiến cho anh em học tiếng Nga, vì thế mình kêu gọi mọi ngời ở đây tạo file dữ liệu từ điển Việt Nga mới cho lingvo và stardict
Từ điển mình chọn là bộ Từ điển Việt Nga - Nhà xuất bản văn hóa thông tin, 2003, bộ này chi tiết, có cả ví dụ cho từng từ
Để số hóa thì có thể chụp hình rồi nhận diện ngôn ngữ bằng ABBYY finereader, nhận diện được cả tiếng Việt-Nga-Anh cực tốt, chuyển sang thành file word
Sau đó chuyển nó thành dữ liệu dsl hoặc .dict thì phải nhờ bác chủ topic TUTU