✩ Duyệt binh kỉ niệm Ngày Chiến Thắng 2015
- Thread starter vinhtq
- Ngày gửi
- Status
@nhan1980: có gì đâu mà anh khen ghê thế, chẳng qua là em hay lang thang trên các trang mạng Nga, nhớ gì thì viết nấy thôi. Khi sang Nga thì tiếng Việt của em đã vững rồi, lại thường xuyên đọc sách tiếng Việt từ bên nhà gửi sang nên không bị quên tiếng Việt, vả lại em về nước đi làm được 2 năm rồi còn gì.
@Tolia: cháu đang cuống cuồng chống ế đây, thế mà chú lại còn cho cháu lên hàng “cụ” thì coi như đặt dấu chấm hết cho mọi hy vọng của cháu rồi!
@Tolia: cháu đang cuống cuồng chống ế đây, thế mà chú lại còn cho cháu lên hàng “cụ” thì coi như đặt dấu chấm hết cho mọi hy vọng của cháu rồi!
Tôi cũng có suy nghĩ khi dùng từ này cho video. Theo tôi hiểu, nay thường dùng tử diễu binh thay cho duyệt binh trước đây là vì nó gần với "diễu hành" khi không có khí tài quân sự. Với lại, từ "duyệt" chỉ hành động từ 1 phía, cấp trên duyệt cấp dưới, còn "diễu binh" có nghĩa trưng bày, phô trương... nên sát với thực chất hơn.
Do cháu đọc báo về sự kiện này ở Nga nhưng một số báo thì dùng là "duyệt", một số báo thì dùng là "diễu" nên cũng có hơi thắc mắc.
Đây là một bài báo cháu google được nói về sự khác nhau giữa hai khái niệm này: http://phairzios.blogspot.com/2015/05/duyet-binh-va-dieu-binh-co-gi-khac-nhau.html
Cảm ơn @tieng nga đã tìm và đưa ra thông tin đầy đủ chính xác, rất có ích!!!
jerry classic
Thành viên thường
Xin chân thành cảm ơn tấm lòng của bác Dmitri Tran!
- Status