BƯỚM THÉP (Стальная бабочка). Phim về trẻ em bụi đời Nga

Bài viết trong mục 'Phim nhiều tập' được viết bởi Dmitri Tran vào 9 Tháng tám 2014.

Thẻ đánh dấu:
  1. Dmitri Tran

    Dmitri Tran Quản lý cấp 2
    Команда форума Супер-Модератор

    Th.gia:
    20 Tháng tư 2014
    Bài viết:
    1,112
    Đã được thích:
    3,584
    Năm trước tôi có làm sub cho bộ phim tình cảm về trẻ em mồ côi, bụi đời ở nước Nga dựa trên sự kiện có thật đã làm chấn động dư luận xã hội Nga mấy năm trước. Phim được trình chiếu buổi đầu tiên vào ngày 29.10.2012 tại rạp "Tháng Mười", cho đến nay chưa chiếu trên các kênh tivi, và là phim bế mạc Liên hoan phim "KINOTAVR-2012". Post lại ở đây để ai chưa biết cùng xem:

    BƯỚM THÉP (Стальная бабочка)
    Tập 1:

    BƯỚM THÉP. P.1 - Phim Nga, Sub Viet

    Tập 2:
    BƯỚM THÉP. P.2 - Phim Nga, Sub Viet
    P.S. Việc dịch khá vất vả vì đối tượng chủ yếu của phim là thiếu niên "đường phố" nên trong đối thoại thường xuyên có mặt những từ và kiểu nói lóng trong giao tiếp tiếng Nga đặc trưng cho lớp người tự coi là "anh chị". Ngay tên phim "Стальная бабочка", nghĩa đen là "Bướm thép", để chỉ loại dao gấp (tôi cũng không biết tiếng Việt gọi là gì) có cán gồm 2 phần, khi bật dao chỉ cần xoay 1 vòng thì 2 nửa cán xèo ra như cánh bướm.
     
    #1 Dmitri Tran, 9 Tháng tám 2014
    Được chỉnh sửa lần cuối: 19 Tháng tám 2014
    Đang tải...
  2. themanh

    themanh Thành viên thường

    Th.gia:
    27 Tháng năm 2014
    Bài viết:
    93
    Đã được thích:
    68
    Phim hay đấy, đoạn cuối thót tim với diễn biễn tâm lý của Chuma
     
Đang tải...

Trang này được tìm thấy qua các cụm từ:

  1. phim buom thep

    ,
  2. phim buom thep nga

    ,
  3. phim bướm sắt

    ,
  4. phim bui doi nga