Chỉ vì một cô gái mà sắp đến ngày chiến thắng đều là Hồng quân Liên Xô cả, hai bên đánh nhau chết nhiều quá.
Câu chuyện không phải "chỉ vì một cô gái". Mà là trên phần lãnh thổ do quân Đồng minh chiếm đóng thì số phận dân thua trận là như vậy. Việc cưỡng hiếp xảy ra với cả lính Anh, Mỹ, Pháp, Nga v.v. là chuyện thường vì đi lính thì cần có giải quyết sinh lý để đỡ stress (ở bất cứ đâu, bất cứ thời nào, bất cứ xã hội và hoàn cảnh nào) nhưng quy mô cuộc cưỡng hiếp của lính Hồng quân tại Đức là khá lớn. Hiện tại, người Nga thì hoặc lời đi chuyện này, hoặc lý giải là chuyện cũng thường thôi, hoặc đổ lỗi, hoặc im lặng. Ngoài chuyện giải quyết sinh lý, việc giết hại hoặc đối xử tàn tệ với người Đức là rất phổ biến, không như tiểu thuyết của Yuri Bondarev chút nào. Cho nên bạn đã mất công xem phim mà buông 1 cậu "chỉ vì 1 cô gái" thì tôi là người dịch cũng thấy rất buồn.
