Чтобы показать превосходство над западными аналогами, пластиковые карты pоссийской национальной платёжной системы будут выпускаться в формате А4.
Để thể hiện sự ưu thế vượt trội trước phương Tây, các loại thẻ của hệ thống thanh toán quốc gia Nga sẽ được phát hành với kích cỡ khổ A4.
- Моня, скажи своему учителю по географии, - обращается Рабинович к сыну, - что я таки не вижу смысла покупать тебе новый атлас, пока обстановка по Украине окончательно не прояснится.
Ông bố Rabinovich (đương nhiên là người Do Thái) bảo quý tử (tên là Moisei, đương nhiên):
- Con bảo thầy giáo địa lý của con ấy, rằng bố thấy chưa cần thiết phải mua tập bản đồ atlas mới cho con, khi tình hình chính trị Ukraine còn chưa rõ ràng.
Hóa ra họp phụ huynh ở Nga bây giờ cũng giống như ở ta:
- Ма-ам! Завтра родительское собрание! Пойдёшь?
- Нет!
- Почему?
- Знаю я эти родительские собрания! Мы лучше с тобой на эти деньги в Таиланд съездим!
-M...ẹ, ngày mai họp phụ huynh đấy, mẹ có đi không?
- Không!
- Sao thế mẹ?
- Mẹ quá biết cái kiểu họp phụ huynh đó rồi. Tiền đó để mẹ con mình làm một chuyến du lịch Thái Lan!
- Папа, ты когда-нибудь влюблялся в учительницу в школе?
- Сынок, ты как раз сейчас мне об этом напомнил. Естественно!
- И что из этого получилось?
- Да ничего... Об этом узнала твоя мама и перевела тебя в другую школу.
Cuộc nói chuyện giữa hai người đàn ông - bố và quý tử:
- Bố này, bố có bao giờ yêu cô giáo ở trường không?
- Tất nhiên là có rồi.
- Thế sau đó thì sao?
- Chả có gì cả... Mẹ con biết chuyện, và xin chuyển con sang trường khác
Để thể hiện sự ưu thế vượt trội trước phương Tây, các loại thẻ của hệ thống thanh toán quốc gia Nga sẽ được phát hành với kích cỡ khổ A4.
- Моня, скажи своему учителю по географии, - обращается Рабинович к сыну, - что я таки не вижу смысла покупать тебе новый атлас, пока обстановка по Украине окончательно не прояснится.
Ông bố Rabinovich (đương nhiên là người Do Thái) bảo quý tử (tên là Moisei, đương nhiên):
- Con bảo thầy giáo địa lý của con ấy, rằng bố thấy chưa cần thiết phải mua tập bản đồ atlas mới cho con, khi tình hình chính trị Ukraine còn chưa rõ ràng.
Hóa ra họp phụ huynh ở Nga bây giờ cũng giống như ở ta:
- Ма-ам! Завтра родительское собрание! Пойдёшь?
- Нет!
- Почему?
- Знаю я эти родительские собрания! Мы лучше с тобой на эти деньги в Таиланд съездим!
-M...ẹ, ngày mai họp phụ huynh đấy, mẹ có đi không?
- Không!
- Sao thế mẹ?
- Mẹ quá biết cái kiểu họp phụ huynh đó rồi. Tiền đó để mẹ con mình làm một chuyến du lịch Thái Lan!
- Папа, ты когда-нибудь влюблялся в учительницу в школе?
- Сынок, ты как раз сейчас мне об этом напомнил. Естественно!
- И что из этого получилось?
- Да ничего... Об этом узнала твоя мама и перевела тебя в другую школу.
Cuộc nói chuyện giữa hai người đàn ông - bố và quý tử:
- Bố này, bố có bao giờ yêu cô giáo ở trường không?
- Tất nhiên là có rồi.
- Thế sau đó thì sao?
- Chả có gì cả... Mẹ con biết chuyện, và xin chuyển con sang trường khác