Phim Bác sĩ Aibolit (7 tập)

Danngoc

Thành viên thân thiết
Наш Друг
"Bác sĩ Aibolit tốt bụng,
Ngồi dưới gốc cây sung."

Bộ phim hoạt hình Liên Xô này rất rất khét tiếng trong đám nhóc tụi mình những năm 1980-90.
Nay mình dịch cho các con mình, vì hồi tụi nó còn mẫu giáo rất thích được mình ôm và hát bài hát cướp biển. Bài hát này mình dịch để các bé có thể hát theo nhạc như sau:

"Trẻ con bé xíu kia!
Dù có phá tới đâu
Cũng đừng sang Châu Phi này!
Cá mập bơi tùm lum,
Trên rừng lắm đười ươi!
Cá sấu Châu Phi răng nhọn hoắt đớp liên hồi!
Rất thích cắn vào đùi,
Nước dãi chảy tơi bời.
Không nên đi Châu Phi nhe lũ nhóc tí ti tì!
Châu Phi cướp nhiều lắm.
Rất thích ăn trẻ nít.
Châu Phi ghê nhất gã cướp Barmaley!"

https://mega.nz/#!iPhjXTLY!hnYvUrQhdm3BWWtAG5mhQ4cyLdjK7emiWIneMnsPjEs
 
Chỉnh sửa cuối:
Top