Đã trả lời cấu trúc если

nam khanh

Thành viên thường
phân biệt khi nào dùng если - если бы - если бы то - если бы не
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
1. Nếu bạn muốn nói: bạn sẽ thực hiện 1 việc nào đó với 1 điều kiện nào đó thì bạn dùng Если. Câu điều kiện này mang tính chất có thể xảy ra trong tương lai, có thể là quy luật.
Ví dụ: Если завтра погода будет хороша, мы пойдем на море. (Nếu mai trời đẹp, chúng ta sẽ ra biển).
Если ты неосторожно используешь нож, ты себя режет. (Nếu bạn dùng dao ko cẩn thận, bạn sẽ làm thương chính mình).
Если вы не знаете русский язык, вы не можете прочитать этот текст. (Nếu anh ko biết tiếng Nga, thì anh không thể đọc được bài văn này).

2. Nếu ban muốn nói mong muốn thực hiện việc nào đó, nhưng chắc chắn ko thể thực hiện được thì bạn dùng Если бы. Động từ sử dụng hết ở thời quá khứ.
Ví dụ:
Если бы вчера погода была хороша, мы пошли бы на море. (giá mà hôm qua trời đẹp thì chúng ta đã được ra biển - nhưng hôm qua thời tiết ko tốt).
Если бы ты осторожно использовал нож, ты себя не резал бы. (Nếu bạn dùng dao cẩn thận, bạn đã không làm thương chính mình - nhưng thực tế thì bạn ấy đã bị đứt tay).
Если бы вы не знали русский язык, вы бы не смогли прочитать этот текст. (Nếu anh mà ko biết tiếng Nga, thì làm sao anh có thể đọc được bài văn này - ý là người này biết tiếng Nga).
 
Top