Clip về lễ duyệt binh mừng 70 năm chiến thắng vệ quốc vĩ đại

natomedia

Thành viên thường
Ngày 9-5 cũng đã cận kề hy vọng sẽ được chứng kiến những màn biểu diễn, các hoạt động diễu binh và dàn vũ khí hoành tráng mừng ngày thắng phát xít. Tiếc một điều là nhiều người không biết tiếng Nga nên mong ban biên tập dành thời gian để làm phụ đề sớm. Hy vọng có phiên bản tiếng Anh cho sự kiện đặc biệt để xem cho nóng nhưng vẫn mong chờ nhất bản dịch tiếng Việt của các bác.

Xin trân trọng cảm ơn.
 

natomedia

Thành viên thường
Cảm ơn bác rất nhiều chúc các bác sức khỏe cho ra đời nhiều sản phẩm hay phục vụ công chúng
 

Anh Phuong Ha Long

Thành viên thường
Tôi vừa xem trực tiếp qua VTV. Nhưng VTV dịch không được. Tôi có biết chút tiếng Nga nhưng chỉ để hiểu cho mình và hiểu những câu đơn giản thôi. Đề nghị bác Trần làm phụ đề tiếng Việt để hiểu rõ hơn.
Rất cảm ơn !
 

natomedia

Thành viên thường
Ôi chờ bản dịch của các cao thủ chứ hôm nay nghe mấy nàng VTV làm ăn hơi buôn dịch nghe ngang chẳng có có tý hồn lại còn sạn nhiều. Chán quá đành nghe bản radio của spuknik bản tiếng Anh.
 

Dmitri Tran

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Ôi chờ bản dịch của các cao thủ chứ hôm nay nghe mấy nàng VTV làm ăn hơi buôn dịch nghe ngang chẳng có có tý hồn lại còn sạn nhiều. Chán quá đành nghe bản radio của spuknik bản tiếng Anh.
Hôm nay tôi xem được 10 phút, thấy dịch chán quá nên bật kênh Nga xem. Chiều nay các bác bên "Hoài niện Liên Xô" bàn luận nhiều, có người còn trích dẫn cả câu dịch sai đến mức "phản động" (đây là từ bên đó họ dùng).
Tôi đang tải bản gốc của đài TH Nga, nặng gần 4 GB, mạng chậm quá nên đến sáng mai chưa chắc tải vào máy đã xong. Túm lại, các bạn chịu khó chờ nhé!
 

Tolia

Thành viên thường
Hôm nay tôi xem được 10 phút, thấy dịch chán quá nên bật kênh Nga xem. Chiều nay các bác bên "Hoài niện Liên Xô" bàn luận nhiều, có người còn trích dẫn cả câu dịch sai đến mức "phản động" (đây là từ bên đó họ dùng).
Tôi đang tải bản gốc của đài TH Nga, nặng gần 4 GB, mạng chậm quá nên đến sáng mai chưa chắc tải vào máy đã xong. Túm lại, các bạn chịu khó chờ nhé!
Tôi cũng đã gửi thư phản ánh đến Bộ Ngoại Giao, Đài THVN rồi. Không ngờ chất lượng cán bộ Bộ NGVN tồi quá mức. Chắc cái cô dịch này chẳng biết tý gì về lịch sử, văn hóa Nga cả. Làm mất mặt cộng đồng yêu tiếng Nga của chúng ta.
 
Top