Hỏi Dịch tiếng Việt - Nga.

Huy Phan nói:

Chào Cả nhà!
Do nhu cầu công việc Mình đang cần dịch đoạn văn bản sau từ tiếng Việt sang tiếng Nga, rất mong được mọi người giúp đỡ.

Công dụng:
- Bổ huyết, hoạt huyết, tăng cường lưu thông máu.
- Giúp phòng ngừa huyết khối, xơ vữa động mạch, nghẽn mạch.
- Giảm các triệu chứng đau đầu, chóng mặt suy giảm trí nhớ, đau mỏi vai gáy, đau cơ, tê bì tay chân.
Đối tượng sử dụng:
- Người thiếu máu, mệt mỏi, huyết áp thấp, thiểu năng tuần hoàn não và ngoại vi, rối loạn tiền đình.
- Người hay đau đầu, chóng mặt, suy giảm trí nhớ.
- Người thường xuyên đau cổ, vai gáy, đau mỏi lưng, cơ, chân tay tê nhức.
- Người cao tuổi bị xơ cứng mạch máu, sau tai biến mạch máu não. Phụ nữ bế kinh, chậm kinh.
Cách dùng:
- Ngày uống 2 lần, mỗi lần 2 viên.. Đợt dùng từ 3-4 tuần.

Cám ơn mọi người nhiều.

Click to expand...

Dmitri Tran nói:

Пожалуйста:

Применения:
- Тоник для крови, циркуляция крови, увеличивает приток крови.
- Помогает предотвратить тромбоз, атеросклероз, тромбоз.
- Уменьшает симптомы головной боли, головокружения, потери памяти, усталости и боли шеи и плеча, мышечной боли, онемения в конечностях.

Назначение препарата при заболеваниях
- Анемия, усталость, низкое кровяное давление, нарушение мозгового и периферического кровообращения , вестибулярные расстройства.
- Частые головные боли, головокружение, ухудшение памяти.
- Частые боли в шее, в области плеча и шеи, спинный и мышечный дискомфорт, онемение и боль конечностей.
- Склероз сосудов у пожилых людей, после инсульта. Нарушения менструального цикла у женщин.

Способ применения:
- Принимать во внутрь 2 раза в день по 2 таблетки. Курс лечения от 3 до 4 недель

Click to expand...