Thảo luận Hỏi - Khác nhau giữa нравится và понравилось
- Thread starter Шкатулка
- Ngày gửi
1, Hiện tại bởi vì là đang thích, đang trong quá trình thích cái gì đó:
- Ох, она мне нраааааааааа...вится, вооо.... она вообще такаааа...я!
(Ôi, tôi thích cô ấy quá, wow ... cô ấy như thế này này.......!)
2. Quá khứ bởi vì đã thích rồi và vẫn đang tiếp tục thích chứ chưa chán.
Ví dụ bạn vào cửa hàng chọn đôi nhãn cưới, chọn đi chọn lại được 1 đôi, ngắm ngias mãi, tức là thích thì mới ngắm. Người bán hàng lúc đó hỏi:
- Ну как, понравились (колечки)? (Thế nào, thích chưa?)
- Да, понравились. (Thích rồi)
- А цена тоже понравилась? (Thế giá cả cũng được chứ?)
- Да нет, цена непонравилась, но возьму, чтоб невеста не вопила. (Giá cả thì không thích lắm nhưng tôi vẫn lấy để người yêu khỏi la hét).
- Ох, она мне нраааааааааа...вится, вооо.... она вообще такаааа...я!
(Ôi, tôi thích cô ấy quá, wow ... cô ấy như thế này này.......!)
2. Quá khứ bởi vì đã thích rồi và vẫn đang tiếp tục thích chứ chưa chán.
Ví dụ bạn vào cửa hàng chọn đôi nhãn cưới, chọn đi chọn lại được 1 đôi, ngắm ngias mãi, tức là thích thì mới ngắm. Người bán hàng lúc đó hỏi:
- Ну как, понравились (колечки)? (Thế nào, thích chưa?)
- Да, понравились. (Thích rồi)
- А цена тоже понравилась? (Thế giá cả cũng được chứ?)
- Да нет, цена непонравилась, но возьму, чтоб невеста не вопила. (Giá cả thì không thích lắm nhưng tôi vẫn lấy để người yêu khỏi la hét).