Thảo luận hơi thắc mắc

học tiếng nga ta học theo cụm từ giống tiếng anh hay sao ạ. và mình phải nhớ ý nghĩa từng cụm đó để sau này áp dụng vào để dịch một đoạn hội thoại ạ

Đối với những bạn học tiếng Nga cấp tốc thì học theo chủ đề và mẫu câu cố định theo chủ đề đó sẽ khá hiệu quả. Còn để học bài bản, sử dụng các câu nói sao tương đối đúng và tự nhiên thì cả tiếng Anh và tiếng Nga hay bất kỳ 1 thứ tiếng nào khác cũng không thể áp dụng học theo mẫu câu hay cụm từ đc, vì đặc biệt trong 1 câu tiếng Nga hầu hết các từ đều phải biến đổi. Nếu học 1 cụm từ thì sẽ khó áp dụng đúng nó khi muốn thay thế từ khác vào, vì bạn sẽ không hiểu vì sao lại như vậy.