Nghe người nước ngoài phát âm 1 số từ tiếng Nga

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Это забавное видео, где мы слушаем тех, кто не знает русский язык, произносят некоторые русские слова. Давайте посмотрим и произнесём их.
Вот и они:
- Краснопресненская
- Преображенская площадь
- Продукты
- Рублёвка
- Маршрутка
- Красногвардейская
- Дом Быта
- Бабушкинская
- Зураб церетели
- Чистые пруди
- Дорогомиловский рынок
- Храм Христа Спасителя
- ВДНХ
- 1905 года ( тысяча девятсот пятого года)
- Парикмахерская
- Домодедово
- Бомбила
- Чебуречная
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Tất nhiên là cảm thấy buồn cười khi nghe người nước ngoài không biết tiếng Nga phát âm một số từ tiếng Nga, nhất là những từ dài.

Nói chung hầu hết người nước ngoài khi nói tiếng Nga đều có акцент đặc trưng: gần như tất cả đều không nói được âm “ư” chuẩn (điểm mạnh của người Việt) và họ phát âm gần giống như “i” vậy, những người nói tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức không nói chuẩn được chữ “r” của Nga (r nổ), người Ý, Tây Ban Nha thì phát âm “r nổ” tốt, nhưng các âm “l”, “t” và “đ” họ phát âm hơi đớt đớt như bị ngắn lưỡi, đặc biệt người Tây Ban Nha hay lẫn lộn âm “v” với âm “b” (mình đã nhiều lần đề nghị các bạn Cu Ba nói chữ “Việt Nam”, họ toàn nói thành “Biệc Nang”), người Trung quốc hay nhầm “r” thành “l” và “đ” thành “t”, còn người Việt thì phát âm sõi, nhưng ngữ điệu thường sai theo 2 cách trái ngược nhau: hoặc là ngang ngang đều đều không dấu, hoặc là đủ huyền-sắc-nặng-hỏi (riêng dấu ngã trong tiếng Nga thì chưa gặp, hihi).
 

xuan thanh

Thành viên thân thiết
Наш Друг
một số từ nếu mình đọc nhanh cũng k đọc đk. vd "Красногвардейская, Дорогомиловский рынок , ..."
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Luyện phát âm dễ nghe và ko buồn cười ko hề dễ chút nào, nhất là những người đã quen phát âm không đúng rồi.
 
Top