Nhờ sửa bài nghe phim hoạt hình luntik

duahautao

Thành viên thường
Em rất thích xem phim hoạt hình, em thấy phim luntik cũng hay nữa mà chờ mãi không thấy anh chị nào viết tiếp nên em tập viết để tự luyện xem khả năng nghe của mình đến đâu.Nhiều chỗ nói nhanh quá, với lại từ vựng của em còn ít nên mong các anh chị trong diễn đàn chỉnh sửa hộ cái phần viết lời cho phim hộ em với ạ.Cám ơn các anh chị rất nhiều ạ.

Лунтик и его друзья - 22 серия. Игрушка

Лунтик и его друзья - 22 серия. Игрушка


-Да сейчас посмотрим что тут мне не нужно
-Ох,сюда мой первый стихи записал
-ну как как раз паучок..... набачок, хехехе
-здравствуйте Дядя Шнюк, что вы читаете?
-Да так,ничего интересного
-как тут много всего
-Это мои старые вещи
-какие-то не нужны,какие-то очень даже
-может хочется что-нибудь щас поиграть, друзьям показать
-Ой да, а можно вот это
-Это моя любимая детская игрушка.Бери!
-Спасибо, Дядя Шнюк.Я покажу ее друзьям
-Покажи,покажи !
-Привет Лунтик,что-то у тебя?
-Это мне дядя Шнюк дал поиграть.
-Здорово я даже знаю,как в неё поиграть.смотри, я гигантский кузнечик, это паук просто по сранению со мной.твоя судьба в моих руках,а тебе конец.
-Ой сломался, это же любимая игрушка Дяди Шнюка
-мне конец, можно починить
-как тебе Дядя Шнюк будет .....
-как Дядя Шнюк поступить
-он наверное так-как разстроится
-Он наверное так ....
-Нужно её починить.
-что это у вас?
-это игрушка Дяди Шнюка
-игрушка Шнюка?
-он что маленький ?
-да, он же большой.
-я тоже хочу
-а я еще расссмотрел.
-Что вы делаете ? ......
-дайте её нам!
-хехехехехе
-держите!
-собрайте сами,мы в такую ерунду не играем.
-да не играем.
-.......
-Можно опять попробуем связать.
-Нет, попробуем слеплять.
-Думаю,получится
-не знаю.вродне лепится.
-нет это не подойдёт,здесь надо что-тая литкая
-такое как? -Мёд!
-вот я ......
-давай скорее !
-готово.
-отлично терерь её надо скорее давать.
-не, не надо, он не хочет ...
-он .....
-прыгать!
-давать
-Лунтик, ты в порядке ?
-Да
-ну что же у меня пригодится, а это пожалуйста представлю нестрашны ветра ....
-Дядя Шнюк
-ты как хорошо, я уже закончил уборку как это мой паучок.
-мы с ним так играли, а потом вообще вот
-это всё случайно,я попробал ...
-простите вас
-не волнуйтесь мои игрушка не сломана, она просто разобрана,
-......
-вот и все
-как здорово
-отлично, тогда мы пожалуй пойдем.
-до свидания Дядя Шнюк
-ну пока.
-постойте-я так подумал может возьмете мои игрушки-
-здорово, спасибо Дядя Шнюк
-так старые игрушки Шнюка стали новыми игрушками друзей, а он оставил себе только самые памятные, тетрадку со стихами и игрушного паучка.
 

georu

Thành viên thường
-Да сейчас посмотрим что тут мне не нужно
-Ох,я сюда свои первые стихи записывал
-ну как, как-то раз паучок завалился на бочок, хехехе
-здравствуйте Дядя Шнюк, что это вы читаете?
-Да так, ничего интересного
-как тут много всего
-Это мои старые вещи, какие-то уже не нужны, какие-то очень даже…
-может, хочешь что-нибудь взять, поиграть, друзьям показать?
-Ой да, а можно вот это
-Это моя любимая детская игрушка. Бери!
-Спасибо, Дядя Шнюк. Я покажу ее друзьям
-Покажи, покажи!
-Привет Лунтик, что это у тебя?
-Это мне дядя Шнюк дал поиграть.
-Здорово! Я даже знаю, как в неё поиграть. Смотри! Гыыы гигантский кузнечик, это паук просто не что по сравнению со мной. Твоя судьба в моих руках, а тебе конец.

-Ой! Сломался! Это же любимая игрушка Дяди Шнюка
-мне конец! Может ты ее можно починить?
-как теперь Дядя Шнюк будет в нее играть!
-как теперь Дядя Шнюк с нами поступит!
-он наверное так расстроится!
-Он наверное так разозлится!
-Нужно её починить!
-что это у вас?


-это игрушка Дяди Шнюка
-игрушка Шнюка?
-он что? Маленький ?
-да, он же большой.
-я тоже хочу
-а я ее еще рассмотрел.
-Что вы делаете ? Она и так ели-ели держится! Отдайте её нам!
-хехехехехе
- Держитесь! Сцепляйте сами! Мы в такую ерунду не играем.
-да не играем.
- Мы не настолько глупые, что в ерунду играть. Траву мы лучше будем есть, чтобы в бабочку стать.
- Можно опять попробуем связать.
-Нет, попробуем сцеплять.
-Думаешь получиться?
-не знаю. Вроде лепится.
-нет это не подойдёт, здесь надо что-то более липкое.
-такое как? -Мёд!

-вот я людей спросил, чтоб дали.
-давай скорее !
-готово.
-отлично! Теперь её надо скорее отдавать.
-нет, не надо, он не хочет отдаваться
-он прилип к…
-Нет, Лунтик, попробуй ее снять.

_Не я не могу со своими руками.

_ Прыгай, прыгай! Давай!

-Лунтик, ты в порядке ?
-Да


-Ну что же? Это мне уже не пригодится, а это я пожалуй оставлю:
Не страшны ветра и тучи, если ты паук могучий.

-Дядя Шнюк
-ты как раз во время , я уже закончил уборку. Как там мой паучок.
-мы с ним так играли, а потом вообще вот
-это всё случайно, он упал, а тут гусеницы, и потом мы починили и медом хотели склеить. Мы все перепробовали. Простите нас.
-не волнуйтесь! Моя игрушка не сломана, она просто разобрана.
- Всё, что надо делать – собрать ее части в одно целое. Вот и все!
-как здорово!
-отлично, тогда мы пожалуй пойдем.
-до свидания Дядя Шнюк
-ну пока.
-постойте! я так подумал, может, возьмете мои игрушки-
-здорово, спасибо Дядя Шнюк
-так старые игрушки Шнюка стали новыми игрушками друзей, а он оставил себе только самые памятные, тетрадку со стихами и игрушного паучка.

где красными буквами написано - не уверен :D
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Mình thấy georu nghe đúng cả đấy, chỉ trừ 2 chỗ: “этот паук просто ничто по сравнению со мной” và “чтобы бабочками стать”.
 

duahautao

Thành viên thường
Em cám ơn các anh chị rất nhiều ạ.Em rất mê hoạt hình, cứ rảnh là xem ấy ạ, em cũng ghi được mấy tập nữa nhưng mà nghe bập bõm chỗ được chỗ không nên ngại không dám đăng lên, có gì em đăng lên các anh chị sửa hộ cho em được không ạ? phim này cũng dài nữa ấy ạ, gần 400 tập, các anh chị mà sửa hộ là em sẽ cố ghi cho bằng hết luôn.:) Với lại cho em hỏi là mình cần làm gì và trong bao lâu thì có thể nghe tốt được như anh chị ạ, nhiều chỗ em tua lại mấy lần mà nghe chẳng được.:50.jpg:
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Em cám ơn các anh chị rất nhiều ạ.Em rất mê hoạt hình, cứ rảnh là xem ấy ạ, em cũng ghi được mấy tập nữa nhưng mà nghe bập bõm chỗ được chỗ không nên ngại không dám đăng lên, có gì em đăng lên các anh chị sửa hộ cho em được không ạ? phim này cũng dài nữa ấy ạ, gần 400 tập, các anh chị mà sửa hộ là em sẽ cố ghi cho bằng hết luôn.:) Với lại cho em hỏi là mình cần làm gì và trong bao lâu thì có thể nghe tốt được như anh chị ạ, nhiều chỗ em tua lại mấy lần mà nghe chẳng được.:50.jpg:
Bạn đừng ngại, cứ đăng lên đây, trên diễn đàn này nhiều người khá-giỏi tiếng Nga, mọi người đều rất sẵn lòng giúp đỡ nhau.

Muốn nghe tiếng Nga (hoặc bất kỳ ngoại ngữ nào) thì:

1) phải chăm chỉ nghe thường xuyên;

2) vốn từ phải khá lớn (vì có thể bạn nghe rất chính xác các âm của một từ nào đó, nhưng vì bạn không biết từ ấy nên…bó tay);

3) để nghe được thật tốt thì hơi khó – phải giao tiếp nhiều với người Nga và vốn từ phải thật lớn. Đôi khi do nhân vật nói quá nhanh + tạp âm lẫn vào làm cho ta chỉ nghe được loáng thoáng, tua đi tua lại bao nhiêu lần thì cũng thế thôi (không thể nghe rõ được), nhưng những người thường xuyên giao tiếp với người Nga vẫn có thể đoán ra được dựa vào ngữ cảnh (ví dụ: bạn xem một phim rất cũ, nhân vật A hỏi nhân vật B: “À, cô C thế nào rồi?” [bạn biết cô C đã sinh con trai trong bệnh viện], nhân vật B trả lời: “Cô ấy sinh khó, nhưng rồi cũng …tròn…vuông, con trai” thì bất kỳ người Việt nào dù không nghe rõ cũng có thể đoán ra chỗ …. là “mẹ tròn con vuông”, nhưng đối với người nước ngoài thì quả là khó).
 

duahautao

Thành viên thường
Chắc chắn là em sẽ cố nạp nhiều từ vựng hơn trong thời gian tới. Đúng là không thể nghe tốt với cái lượng từ vựng quá ít như bây giờ.
Em lại tiếp tục với bài nghe như đánh vật của mình.Em sẽ cố để nghe và viết cho bằng hết cái này mới được, thật may khi có các anh chị luôn sẵn sàng sửa hộ .Em nghe vẫn còn bập bõm, được từ này thì hỏng từ kia.
Chúc các anh chị và các bạn diễn đàn một cuối tuần thật vui vẻ, em đi ngủ kết thúc một ngày đầy nỗ lực của bản thân.Đọc bình luận của các anh chị thấy yêu có nghị lực học tiếng Nga hơn hẳn hihi.
Лунтик и его друзья - 23 серия. Земляничка

-Привет Лунтик!
-Привет Кузя!
-Кузя смотри какой мячик!
-это ягодка ты нашел земляничку
-земляничка? а почему она так называется?
-да потому что прячется на земле
-а почему она прячется?
-ну ты спрашиваешь? потому что все хотят ее съесть это мы сейчас сделаем
-здорово а Миле и Пчелёнку тоже понравится
-аха ну вот теперь на грязные,а как её есть ?
-мы ее вымоем
-точно пускать в пруду.Лунтик, я не понимаю ты что так медленно идешь
-я не вижу дороги.
-давай тебе помогу.
-Иди на мой голос голос тут камышик тут ямка дальше соронинка перед будет ..., а сейчас облак закроет солышка
-а вот пруд
-теперь она начитенкая
-аха от... Давай скорее
-Опять вы загрязняете пруд.
-Да оять пруд загрязняется.
-ой что это?
-да что это?
-заберите это отсюда
-не волнуйтесь! мы уже уходим
-давно пора
-куда ягодку положить,чтобы она не ....
-надо скорее ..на какой-нибудь листочик ,а ты остал её держать
-вот он
-ну вот теперь твоя очередь нести, понесли подальше
-Я опять ничего не вижу.
-я опять могу показать дорогу.
-Нет,я так больше не хочу.
-Я придумал, мы можем катить её на земле,только опять пачкается
-Можно оплитик зваернуть
-Теперь правду похоже на мячик
-Тогда покати её.
-надо смотреть куда прыгаешь.
-Да, смотреть надо.
-Что вы тут делаете ?
-Здравствуйте, Вупсень и Пупсень, а мы друзья идём, катим земляник
-Мячик
-Что вы ! Это совсем не мячик
-Это земляник
-А что по-вашему....
-Давай ....думать
-Чего? ... сюда
-Теперь ...играть
-Стойте,вернитесь наш мячик.земнячку
-А могли друзей
-А мы есть ваши друзья.
-Что ? первый раз слушал.
-Смотри Пупсень,настоящий футбол. ....гол
-А что же ерунда?
-Это была нашо ягодка.
-Вкусная была ягодка.
-Чем же мы теперь.... друзей
-Привет ребята.Я ваш... ищу.Что вы такие грузные ?
-Мила,МЫ ... земляничку
-Чтобы есть все вместо,ну не дошли.
-А все Гусениц.
-Ей,мы не столько топы, .Мы любим есть.
-Да,есть любим.
-Да,что вы,ребята? там на полянке настолько землянички.Я просто хотел вас позвать и пчелёнок уже там.
-Так Пупсень, здесь нам делать ничего, пошли.
-Побежали.
земляникчка действительно оказалась очень вкусная, а особенно приятно было есть есь её кампания друзей.
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Mình rất ủng hộ (một chén ghen tị) tinh thần siêng học của bạn, có gì bạn cứ đăng tiếp, mọi người sẽ giúp bạn.

P/s: Nếu được bạn có thể tạo một chủ đề mới sau khi các thành viên đã sửa để các bạn mới học dễ theo dõi.
 

duahautao

Thành viên thường
Nghĩa là khi các anh chị sửa xong bài nào thì đăng 1 chủ đề như mấy anh chị trước vẫn làm ấy ạ.Nếu chị @masha90 và anh @georu đồng ý thì em sẽ làm ạ, chứ bây giờ mấy anh chị sửa cho em mà em lại đăng dưới tên em thì em thấy sao sao ấy, em còn đang viết nhiều bài, nhỡ các anh chị không sửa cho thì chết.:2.jpg:
 

georu

Thành viên thường
Chắc chắn là em sẽ cố nạp nhiều từ vựng hơn trong thời gian tới. Đúng là không thể nghe tốt với cái lượng từ vựng quá ít như bây giờ.
Em lại tiếp tục với bài nghe như đánh vật của mình.Em sẽ cố để nghe và viết cho bằng hết cái này mới được, thật may khi có các anh chị luôn sẵn sàng sửa hộ .Em nghe vẫn còn bập bõm, được từ này thì hỏng từ kia.
Chúc các anh chị và các bạn diễn đàn một cuối tuần thật vui vẻ, em đi ngủ kết thúc một ngày đầy nỗ lực của bản thân.Đọc bình luận của các anh chị thấy yêu có nghị lực học tiếng Nga hơn hẳn hihi.
Лунтик и его друзья - 23 серия. Земляничка

-Привет Лунтик!
-Привет Кузя!
-Кузя смотри какой мячик!
-это ягодка ты нашел земляничку
-земляничка? а почему она так называется?
-да потому что прячется на земле
-а почему она прячется?
-ну ты спрашиваешь? потому что все хотят ее съесть это мы сейчас сделаем
-здорово а Миле и Пчелёнку тоже понравится
-аха ну вот теперь на грязные,а как её есть ?
-мы ее вымоем
-точно пускать в пруду.Лунтик, я не понимаю ты что так медленно идешь
-я не вижу дороги.
-давай тебе помогу.
-Иди на мой голос голос тут камышик тут ямка дальше соронинка перед будет ..., а сейчас облак закроет солышка
-а вот пруд
-теперь она начитенкая
-аха от... Давай скорее
-Опять вы загрязняете пруд.
-Да оять пруд загрязняется.
-ой что это?
-да что это?
-заберите это отсюда
-не волнуйтесь! мы уже уходим
-давно пора
-куда ягодку положить,чтобы она не ....
-надо скорее ..на какой-нибудь листочик ,а ты остал её держать
-вот он
-ну вот теперь твоя очередь нести, понесли подальше
-Я опять ничего не вижу.
-я опять могу показать дорогу.
-Нет,я так больше не хочу.
-Я придумал, мы можем катить её на земле,только опять пачкается
-Можно оплитик зваернуть
-Теперь правду похоже на мячик
-Тогда покати её.
-надо смотреть куда прыгаешь.
-Да, смотреть надо.
-Что вы тут делаете ?
-Здравствуйте, Вупсень и Пупсень, а мы друзья идём, катим земляник
-Мячик
-Что вы ! Это совсем не мячик
-Это земляник
-А что по-вашему....
-Давай ....думать
-Чего? ... сюда
-Теперь ...играть
-Стойте,вернитесь наш мячик.земнячку
-А могли друзей
-А мы есть ваши друзья.
-Что ? первый раз слушал.
-Смотри Пупсень,настоящий футбол. ....гол
-А что же ерунда?
-Это была нашо ягодка.
-Вкусная была ягодка.
-Чем же мы теперь.... друзей
-Привет ребята.Я ваш... ищу.Что вы такие грузные ?
-Мила,МЫ ... земляничку
-Чтобы есть все вместо,ну не дошли.
-А все Гусениц.
-Ей,мы не столько топы, .Мы любим есть.
-Да,есть любим.
-Да,что вы,ребята? там на полянке настолько землянички.Я просто хотел вас позвать и пчелёнок уже там.
-Так Пупсень, здесь нам делать ничего, пошли.
-Побежали.
земляникчка действительно оказалась очень вкусная, а особенно приятно было есть есь её кампания друзей.



-Привет Лунтик!
-Привет Кузя!
-Кузя смотри какой мячик!
-это ягодка. Ты нашел земляничку
-земляничка? а почему она так называется?
-да потому что прячется на земле
-а почему она прячется?
-ну ты спрашиваешь? потому что все хотят ее съесть это мы сейчас и сделаем
-здорово а Миле и Пчелёнку она тоже понравится
-аха ну вот теперь она грязная, и как её есть ?
-мы ее вымоем?
-точно! Поскакали к пруду. Лунтик, я не понимаю ты что так медленно идешь
-я не вижу дороги.
-давай тебе помогу.
-Иди на мой голос .Тут камешек, тут ямка, дальше все ровнинка, впереди будет веточка, сверх травинка, справа листик, слева ромашка, а еще одуванчик, лепельник, колокольчик, а там далеко виднеется ива. А сейчас облако закроет солнышко.
-А вон и пруд.
-Теперь она чистенька.-Ага, аж на солнце блестит. Давай ее скорее.
-Опять вы загрязняете пруд.
-Да опять пруд загрязняете.
-ой что это?
-да что это?
-заберите это отсюда
-не волнуйтесь! мы уже уходим
-давно пора
-куда ягодку положить,чтобы она не испачкалась
-надо скорее найти какой-нибудь листочек ,а ты, я устал её держать
-вот он
-ну вот теперь твоя очередь нести, понесли подальше
-Я опять ничего не вижу.
-я опять могу указывать дорогу.
-Нет, я так больше не хочу.
-Я придумал, мы можем катить её на земле, только она опять испачкается.
-Можно ее в листик завернуть?
-Теперь она и вправду похожа на мячик.
-Тогда покатили её?
-надо смотреть куда прыгаешь.
-Да, смотреть надо.
-Что это вы тут делаете ?
-Здравствуйте, Вупсень и Пупсень, а мы друзья идём, катим для них
-Мячик!
-Что вы! Это совсем не мячик
-Это земляник
-А что по-вашему, тупые?
-Ым, давайте пока подумать.
-Чего? Ну ка дай сюда
-Теперь в нашей очереди играть
-Стойте, вернитесь наш мячик, фу, земляничку.
-Она для наших друзей
-А мы и есть ваши друзья.
-Что ? первый раз слышу.
-Смотри Пупсень, настоящий футбол. Осталось забить гол!
-Это что за ерунда?
-Это была наша ягодка.
-Вкусной была ягодка.
-Чем же мы теперь угостим друзей?
-Привет ребята. Я вас везде ищу. Что вы такие грустные ?
-Мила. Мы несли земляничку
-Чтобы съесть ее всем вместо, ну не донесли.
-И все из-за этих тупых гусениц.
-Ей, мы не настолько тупые, чтобы ягоды довить. Мы сами их любим есть.
-Да, есть любим.
-Да что вы ребята? Там на поляне столько земляники. Я как просто хотел вас позвать и пчелёнок уже там.
-Так Пупсень, здесь нам делать ничего, пошли.
-Побежали.
земляника действительно оказалась очень вкусной, а особенно приятно было есть её в компании друзей.

Chờ ch @masha90 và các bác đánh giá lại cho em yên tâm ạ :D

@duahautao cố lên nhé :D
 
Chỉnh sửa cuối:

duahautao

Thành viên thường
Em sẽ cô gắng ạ, mà em vẫn tài nào nghe hết được và em lại phải làm phiền các anh chị sủa hộ cho em rồi ạ.Em tranh thủ viết thêm được 1 tập mới hihi
Лунтик и его друзья - 24 серия. Ручеёк

-Кузя слышишь что-то шуметь?
-Где? это ручеёк
-ручеёк?
-Аха он современный здесь сейчас.
-Здравствуйте ручеёк-Какой ты прозрачный!
-Пойдем Лунтик а ты Мила объснишься
-Пока ручеёк
-и у меня больше брызг
-а теперь у меня больше хаха
-а у меня сейчас будет ещё больше.
-круто
-ведал мы проверенули ручеёк
-Да, такой не каждому под силу хехе
-Кузя ты слышишь, кажется ручеёк бежит за нами.
-Нет, у него своя дорога.
-Ручеёк
-Спасайся
-Лунтик
-Дядя Корней
-Дорогая бабуля, я живу хорошо.
-вечно опаздывают, ну где они?
-Лунтик
-Мила
-Здравствуйте Дядя Шнюк
-Привет
-Ребята
-Кузя
-Ех, подождите меня!
-Кто-нибудь знает что происходит?
-Мы идём а тут никак несло
-а все мои пирожки размылись.
- Ну откуда это вода .....
-Вы представляете, куда-то пропала ручей
-за то у нас воды хоть отбавляй
-Ручей.. за нами побежал.
- сам то это делает,не мог
-Надо знать,что произошло.
-Смотри Пунсень, мы сделали новую дорогу.
-вот все завидут,когда все знают.
-Вот эта скала.
-Ручееку мемает камень.
-Не знаю,что это делать.
-Что делать? искать новый дом.Вот что.
-А где теперь будут пирожки
-Разве мы будем убирать камень.
-Ну как, он же такой большой.
-наш тоже много.
-Давайте попробуем.
-Ура
Бывают вещи, с которыми одному просто не справиться, но если за это взяться всем

вместе, можно и горы свернуть.

беги Ручеёк со своей дорогой .
...наша дорога,да?
 
Top