Có thể hiểu thế này:Mong cả nhà giúp mình phân biệt 1 số từ sau: выделить, поделить, отделить, приделить, доделить. Xin cảm ơn rất nhiều. Nhân tiện cho mình hỏi nếu với những tiếp đầu tố trên (вы-, по-,от-,.... ) đi với резать, thì mình có thể hiểu tương tự như nhau được không ?
Đây là những từ tiếng Nga gọi là паронимы, thuộc loại khó phân biệt nhất, ngay người Nga cũng không dễ thấy. Dùng nhiều thì quen, nói khác đi thì thấy "chướng". Tôi hiểu thế này, ai biết thì bổ sung thêm :Cháu cảm ơn chú @Dmitri Tran ạ!
Chú cho cháu hỏi thêm về оплатить, выплатить и заплатить với ạ. Chú giúp cháu với ạ
1. Поступок, поведение, действие - cùng mang nghĩa là hành động, nhưng:1. Поступок, поведение , действие
2. Быть +И.падеж , быть + Т.падеж
3. Ходить в чем/носить что, быть одет во что / быть в чем
4. Приготовить , подготовить?
5. Приготовиться , Подготовиться?
1. Theo mình là lỗi lầm (, tư cách (nhân phẩm), hành động (việc làm).Mn giúp e phân biệt 1 số từ ạ
1. Поступок, поведение , действие
2. Быть +И.падеж , быть + Т.падеж
3. Ходить в чем/носить что, быть одет во что / быть в чем
4. Приготовить , подготовить?
5. Приготовиться , Подготовиться?
Vinh ơi, em nhầm từ поступок với проступок rồi. Từ проступок mới mang ý nghĩa phạm lỗi, lỗi lầm1. Theo mình là lỗi lầm (, tư cách (nhân phẩm), hành động (việc làm).