Đã trả lời Phân biệt составной và составляющий

zaihanoi

Thành viên thường
Mình gặp 2 cụm từ sau: составная часть va составляющий элементы.Các bạn có thể giúp mình cách dùng của 2 từ составной và составляющий khác nhau chỗ nào đc không ạ? Cảm ơn mọi người :)
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
“Составная” sử dụng khi muốn nói “B là một phần của A”, tức là chỉ có ý “B nhỏ hơn A và nằm trong A” mà: 1) không nêu định lượng (một phần lớn hay nhỏ của A) và 2) không nói rõ ngoài B ra thì trong A còn những thứ gì nữa.
“Cоставляющий” thường dùng khi đã rõ cụ thể trong A có bao nhiêu thành phần. Ví dụ trong câu “Cоставляющие компоненты воды мoгут быть…” thì cụm từ “cоставляющие компоненты” thay cho водород và кислород mà ai cũng biết. Hoặc trong câu “cоставляющие компоненты плова должны быть предварительно хорошо промыты чистой водой” thì cụm từ “cоставляющие компоненты” thay cho рис, мясо, морковь và лук.
 

zaihanoi

Thành viên thường
“Составная” sử dụng khi muốn nói “B là một phần của A”, tức là chỉ có ý “B nhỏ hơn A và nằm trong A” mà: 1) không nêu định lượng (một phần lớn hay nhỏ của A) và 2) không nói rõ ngoài B ra thì trong A còn những thứ gì nữa.
“Cоставляющий” thường dùng khi đã rõ cụ thể trong A có bao nhiêu thành phần. Ví dụ trong câu “Cоставляющие компоненты воды мoгут быть…” thì cụm từ “cоставляющие компоненты” thay cho водород và кислород mà ai cũng biết. Hoặc trong câu “cоставляющие компоненты плова должны быть предварительно хорошо промыты чистой водой” thì cụm từ “cоставляющие компоненты” thay cho рис, мясо, морковь và лук.
Cảm ơn @masha90 rất nhiều. Mình đã hiểu :D
 
Top