Đã trả lời Phân biệt từ.
- Thread starter NtNg
- Ngày gửi
Nói chung là hiếm khi có 2 từ trong 2 ngôn ngữ khác nhau lại trùng nhau 100%, vì thế chỉ có thể trả lời một cách tương đối (theo nghĩa chung nhất):
- это = đây là (Это книга = Đây là quyển sách, Это мой друг Вова = Đây là anh bạn Vôva của tôi);
- там = đằng kia, ở đằng kia (Там находится туалет = Nhà vệ sinh ở đằng kia);
- тут = ở đây, ngay ở đây (Моё рабочее место рядом с окном, а твоё – тут = Chỗ làm việc của tớ gần cửa sổ, còn chỗ của cậu thì ở đây);
- вот = đây này, đây thôi (Вот твоя зубная щётка! = Bàn chải răng của cậu đây này).
- это = đây là (Это книга = Đây là quyển sách, Это мой друг Вова = Đây là anh bạn Vôva của tôi);
- там = đằng kia, ở đằng kia (Там находится туалет = Nhà vệ sinh ở đằng kia);
- тут = ở đây, ngay ở đây (Моё рабочее место рядом с окном, а твоё – тут = Chỗ làm việc của tớ gần cửa sổ, còn chỗ của cậu thì ở đây);
- вот = đây này, đây thôi (Вот твоя зубная щётка! = Bàn chải răng của cậu đây này).