Bài học Поздравлять кого с чем и Желать кому чего

Anh Anh

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Поздравлять Кого с Чем (Chúc ai nhân dịp gì đó) là cấu trúc thường dùng để diễn tả lời chúc. Từ cấu trúc này có thể diễn tả lời chúc một cách ngắn gọn: С Чем.
Ví dụ:
Поздравляю вас с Рождеством. - С Рождеством
С наступающим Новым Годом. - Chúc mừng năm mới.
С Международным женским днем. Mừng ngày Quốc tế phụ nữ.
С Днем Рождения. - Chúc mừng sinh nhật.

Có thể bổ sung trước động từ Поздравлять các trạng ngữ chỉ mức độ.
От всей души поздравляю вас с днем рождения. - Chân thành chúc mừng sếp nhân ngày sinh nhật.
С большой радостью (Искренне/ Сердечно) поздравляю c рождением дочери. Tôi rất vui (chân thành) chúc mừng chị đã sinh được bé gái.



Желать кому чего (Chúc ai cái gì đấy, thường là chúc sức khoẻ, hạnh phúc, thành công...) Là cách chúc thường gặp, trong khẩu ngữ thường bỏ động từ. Như Вам счастья! Счастья!
Ví dụ:
С Днем Рождения, Анна. Я тебе желаю крепкого здоровья, хорошего настроения, любви, достижения в учебе и новых успехов в жизни.
 
Top