Sưu tầm Câu cách ngôn Nga

Tình yêu không mang đến nỗi đau. Mà chính những người không biết cách yêu mới làm đau nhau thôi.



- Em 14 tuổi. Người yêu em sắp tròn 21 tuổi. Em không biết tặng gì cho a ấy bây giờ...
- Tặng người yêu em Bộ luật hình sự ấy.



Nếu như bạn nghĩ để hạnh phúc thì cần phải có một người nào đó bên cạnh thì bạn đã nhầm rồi. Để cảm thấy hạnh phúc chỉ cần 1 mình bạn cảm thấy là đủ rồi. Người thứ hai là để cùng chia sẻ niềm hạnh phúc với bạn thôi.





Любящий мужчина найдет в каждом часу 5 минут, чтобы позвонить или написать любимой, а не станет в 5 минутах разговора за день объяснять,что у него нет времени.

Một người đàn ông đang yêu sẽ cố gắng dành 5 phút trong một giờ để gọi hay nhắn tin cho người yêu của mình chứ không phải cố gắng giải thích rằng anh ta không có thời gian trong cuộc nói chuyện 5 phút trong một ngày với cô ấy!

Я боюсь, что когда встречу парня, который искренне скажет мне "я люблю тебя", я уже просто не смогу ему поверить...

Tôi sợ là khi tôi gặp được người đàn ông của mình, người mà rất chân thành nói với tôi "anh yêu em", tôi lại không thể đủ dũng cảm tin vào anh ấy....nữa...



Сердце, не разбитое любовью, еще не сердце.
Trái tim mà không bị vỡ vì tình yêu, liệu có còn là trái tim??

Все неприятности, которые ваш враг может высказать вам в лицо, ничто по сравнению с тем, что ваши друзья говорят о вас за спиной.
Nói thật là kẻ thù nó nói lời khó nghe vào mặt mình cũng không thấm gì bằng bạn của mình đi nói về mình ở sau lưng đâu.

Кто сидит у интернета, позитива и привета!
Кто находится в пути, ангел всех вас сохрани!
Кто болеет – поправляйтесь и почаще улыбайтесь!
Ну, а в общем – всем добра, больше счастья, меньше зла!
Gửi lời chào và niềm vui cho các bạn - những ai đang ở trên mạng này
Còn những ai đang đi trên đường, mong thần bảo hộ sẽ che chở cho các bạn
Những ai đang ốm hay bệnh thì chóng khỏe và cười thật nhiều hơn nhé
Nói chung là chúc tất cả mọi người vạn sự tốt lành, không gặp xui xẻo, chỉ gặp thật nhiều niềm vui, hạnh phúc!

Что случилось однажды, может никогда не повториться снова. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий
Điều gì xảy ra 1 lần có thể sẽ không bao giờ lặp lại lần nữa.
Nhưng điều gì đã xảy ra 2 lần thì kiểu gì cũng có lần thứ 3...

Симпатия — это когда нравится внешность,
влюблённость — когда нравится внешность и характер,
а любовь — это когда нравятся даже недостатки
Thích vẻ bề ngoài của ai đó thì gọi là "CÓ CẢM TÌNH"
Thích cả bề ngoài lẫn tính cách của người ta thì gọi là "THÍCH"
Chỉ khi nào thích luôn cả những khuyết điểm của họ mới gọi là "YÊU"

Проблемы должны заставлять тебя действовать, а не вгонять в депрессию.
Những vấn đề nảy sinh khiến bạn phải hành động, chứ không phải là rơi vào trầm cảm bế tắc.

Một người chỉ thực sự được coi trọng khi hành động của anh ta nhất quán với những gì anh ta nói.
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями.

Мы становимся похожими на тех людей, с которыми общаемся. Выбирайте свое окружение — какими вы не были бы уникальными, оно все равно влияет на вас.
Con người có xu hướng trở thành giống như những người mà chúng ta thường giao tiếp. Vì vậy hãy chọn cho mình một môi trường thích hợp. Bởi dù bạn có cá tính khác biệt thế nào, bạn vẫn có thể bị ảnh hưởng.
Роберт Де Ниро

Птица, сидящая на дереве, никогда не боится, что ветка сломается, потому что она доверяет не ветке, а своим собственным крыльям.
Khi con chim đậu lên một cái cây, nó sẽ không bao giờ sợ là cành cây sẽ bị gãy. Nhưng không phải vì nó tin vào sự vững chắc của cành cây, mà là tin vào khả năng của chính đôi cánh của mình.

Люди слишком быстро находят тебе замену
Вроде вчера ты казалась нужной
А сегодня осталась ни с чем.
Người ta đối với bạn thật là mau thay lòng đổi dạ
Mới hôm qua bạn dường như còn rất quan trọng với họ
Vậy mà hôm nay đã trở nên vô nghĩa như vậy đó...

Человека узнаешь только после настоящей ссоры. Лишь тогда он показывает свой истинный характер.
Bạn sẽ hiểu một người sau khi trải qua một cuộc tranh cãi thực sự với người ta. Bởi lúc này chính là lúc bản chất thực sự của họ được bộc lộ ra!

Мы не всегда можем знать, что творится у кого-то в душе, но мы можем постараться, чтобы там было теплее.
Không phải lúc nào ta cũng biết được điều gì dậy sóng trong tâm hồn một người, nhưng ta luôn luôn có thể thử cố để làm cho nơi đó trở nên ấm áp yên bình hơn.

Надо прожить так, чтобы про тебя помнил Google
Cần phải sống sao cho Google sẽ nhớ về bạn. hehe

Не всегда говори что знаешь, но знай, что говоришь.
Nhớ nhé! Không phải lúc nào cũng nói những gì mà bạn biết, nhưng phải luôn biết rõ những gì mà bạn nói!

Не позволяй глупым маленьким вещам разрушить твоё счастье.
Đừng để những thứ vớ vẩn ngăn cản niềm vui của bạn.

Однажды учитель, показал ученикам чистый лист бумаги, где в середине стояла черная точка и спросил: «Что вы видите???»
Первый ученик: «Точку».
Второй: «Черную точку».
Третий: «Жирную точку».
Тогда Учитель ответил: «Вы все увидели только точку и никто не заметил большого белого листа!».
Вот так же мы судим о человеке, по его мелким недостаткам.



Что это у тебя в руке?
- Счастье...
- А почему такое маленькое?
- Оно только моё. Зато какое лучистое и красивое...
- Да, восхитительно!
- Хочешь кусочек?
- Наверное...
- Давай ладошку, я поделюсь с тобой.
- Ой, оно такое тёплое!
- Нравится?
- Очень...Спасибо! Знаешь, мне намного лучше, когда счастье в руке...
- Так всегда бывает.
- А если я с кем-то поделюсь?
- Тогда у тебя прибавится своего!
- Почему?
- Не знаю. Только потом оно станет ещё более тёплым.
- А руки об него обжечь можно?
- Руки обжигает боль...Счастье не может обжечь...
Поделись своим кусочком счастья со всеми, кому ты его желаешь! И не важно,сколько вернется, ведь счастье не продается, передавай всем, кто,по-твоему , заслужил счастья!

когда любят — ценят, дорожат
когда любят — отвечают смело
когда любят — руку не отпускают
когда любят — не глядят налево
когда любят — едут на край света
когда любят — не скрывают это.
Khi người ta thật lòng yêu - người ta sẽ quý trọng, trân trọng
Khi người ta thật lòng yêu - người ta sẽ luôn trả lời
Khi người ta thật lòng yêu - người ta sẽ không buông tay
Khi người ta thật lòng yêu - người ta không đứng núi này trông núi nọ
Khi người ta thật lòng yêu- người ta sẽ đi đến cùng trời cuối bể
Khi người ta thật lòng yêu - người ta sẽ không bao giờ che giấu điều này.

Просто есть такие люди, которым можно не писать не звонить, и они все равно будут самыми близкими.
Đơn giản là có nhưng người như thế, người mà có thể không nhắn tin, không gọi điện, nhưng họ vẫn luôn là những người thân yêu nhất của bạn.

Судьба — очень удобное слово для тех, кто никогда не хочет принимать решений!
Số phận - là một từ rất thuận tiện cho những ai không bao giờ muốn quyết định, hành động!

Иногда надо уметь отказываться от человека. Не потому, что тебе все равно, а потому что ему все равно.
Đôi khi cần phải biết từ bỏ một người. Không phải vì bạn cảm thấy đã không còn quan trọng, mà chính họ là người cảm thấy "thế nào cũng được".

Иногда не важно, что человек тебе может дать, важно то, от чего он ради тебя отказывается.
Đôi khi không quan trọng một người có thể cho bạn những điều gì, mà là sẵn sàng từ bỏ những điều gì vì bạn.