Chị "Yến" (không lẽ lại là chị BachYen?) : chị đang công khai một vấn đề riêng tư đấy. Em nhận xét cá nhân về một tựa đề, công nhận cách viết của em là có thể hiểu sai, diễn giải sai, nhưng không đến mức để chị cáu và chỉ trích cá nhân. Nhưng tựu trung không có chủ ý phê phán dịch giả đâu! Còn tựa đề sai thì em vẫn nhấn mạnh là sai, không lẽ vì đã thành quen thuộc thì cứ để thế??? Nếu là em, em sẽ bảo vệ ý của mình tới cùng vì mình có quyền vậy, thay vì nghe theo lời của một cô Nguyệt nào đấy, cũng không phải chiều ý một số người vốn quen tai quen mắt, chỉ muốn xem những gì bọn họ quen tai quen mắt hàng chục hàng năm trời!!! Hay chị thích dễ dãi với đám ngoại đạo, những kẻ chỉ cần làm được kết quả theo ý họ bất chất mọi chuyện đúng sai, còn lại chị khó khăn với em?
Khẳng định một lần nữa: Các bình luận của em đều tập trung vào sự việc, không bao giờ có ý bám lấy cá nhân, nếu có cũng là hiểu lầm. Nếu em muốn đả kích cá nhân thì cũng có nhiều chuyện để nói, nhưng em không thích vậy, không đóng góp cho mục tiêu chung là nâng cao chất lượng dịch. Còn em đã hứa gì thì sẽ làm đến cùng, không bỏ lơ như người khác đâu.