Cũng như các phương pháp truyền thống khác, việc học dịch đối với nhiều người tương đối "mô phạm" và nhàm chán. Nhằm khai thác hết hiệu quả của việc học dịch, mình xin giới thiệu đến các bạn một phương pháp học học thú vị và mang lại hiệu quả tương đối khả quan mà mình đang áp dụng dựa trên...
"Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam".
Từ xa xưa ông cha ta đã để lại cho dân tộc kho tàng thành ngữ, tục ngữ, danh ngôn vô cùng phong phú với ý nghĩa sâu sắc.Tôi mới sưu tầm được một bộ Thành ngữ và Tục ngữ Việt Nam được dịch sang tiếng Nga. Do vậy xin mở một Topic mới về chủ đề này...
В этой теме используется почти исключительно русский язык, чтобы помочь россиянам, любящим вьетнамскую культуру, приблизиться к пониманию души Вьетнама. Желаю всем веселья и комфорта !
Моя Родина
Родной язык я люблю с самого рождения,
Мамы поют сладкие колыбельные
Они поют вечные песни
Фам Зуй...
Các bạn nghĩ sao nếu hàng tuần chúng ta sẽ cùng làm vietsub hay russub cho những bài hát yêu thích nhỉ? Nhóm của tụi mình đã làm được 1 số bài... Bạn nào cũng thích làm sub thì cùng trao đổi nhé :)
Tặng mọi người 1 trong số những bài gần đây tụi mình mới làm :1.jpg: