Kết quả tìm kiếm

Mỗi lần vào trang phim tieng nga này nghét nhất là phải download , xe xe cái khỉ gì ý ... mình đã dốt vi tính, thêm vào đó mạng lại cáp đồng chậm lặc lè nên chẳng đao được với đèo gì được , nên đề nghị bác chủ thớt giúp cập nhật lên mạng này giùm để anh em xem luôn đỡ mất công mày mò nhé . Xin...

cám ơn chị Lang Le 59, chị đã mang đến cho những người yêu tiếng Nga và văn hóa Nga những dòng xúc cảm rất thật , rất tình, rất lãn mạn mà chắc chắc sẽ không còn có trong thế kỷ 21 này...thật tiếc

Bạn Danngọc này đúng thật là, mới khó tý đã la toáng cả làng lên rồi. film ảnh như món ăn , phải ngon, phải tươi, dễ xơi thì mới hấp dẫn. Thế nên người ta kêu ca về cách post film của bạn là chính xác.

Điều khá thú vị là Bác Trần còn siêu cả tiếng Pháp nữa chứ. Mà hơi tiếc một chút nếu phim về Ukraine mà Bác Trần dịch từ tiếng Ukraine thì còn gì hơn.

công nhận cụ Dangoc này chẳng phải tay vừa..vừa đâu. Ngay cả cái nhỏ nhất là tích dân gian Nga (1968) về kẻ ăn trộm vàng mà TT Putin trêu đùa khi cầm thỏi vàng lên... đã nói lên sự lão luyện trong dịch thuật của cụ. Xin cụ tí bơ :)

Thật sự là rất ngưỡng mộ tài năng và tinh thần làm việc hăng say hiệu quả của cụ Dmitri Trần, nào là vừa xây nhà, vừa kiếm tiền, vừa dịch phim phục vụ miễn phí bà con xa gần ( sao thấy cái dịch vụ này của Cụ giống với bình nước miễn phí ở vỉa hè thế nhỉ :):) ...). Tóm lại xì ba xi ba Cụ thêm một...

Thật lòng mà nói, hôm nào đảo qua phim.tiengnga.net không thấy bóng cụ Trần là lượn ra luôn, vì các phim khác tẻ quá, không có chọn lọc, không đầu tư chăm chút như phim cụ Trần tuyển chọn...

@LangLe 59: Rất thích thú khi xem bộ phim do VTV2 biên dịch, tuy nhiên còn phần cuối của bộ phim, phần rất hay và mang nhiều ý nghĩa cảm xúc về tình đồng chí, bạn bè thông qua cảnh phim mọi người cùng ôm đàn hát vang bài hát " Chúng ta cần chiến thắng" - một bài hát mà đã đi vào lịch sử, mà cứ...

Phim hay và để lại nhiều cảm xúc ...Xì ba xi bơ

@cụ Trần: Rất cám ơn cụ đã cho xem một bộ phim về tình yêu trong thời chiến đầy nước mắt... Nhưng tôi có thể nhờ cụ giúp dịch bộ phim mà Tổng thống Putin đã xem và hết lời khen ngợi là "Батальонъ". Tiếng Nga nói đại ý thế này :Президент России Владимир Путин высоко оценил новую российскую...

@masha90: cụ đúng là nghiên cứu khá kỹ về con người và đất nước Nga. Đọc những dòng của cụ thấy rất hay. Nhưng cơ bản theo tôi thì ai đã từng sống và làm việc cùng người Nga thì sẽ cảm nhận được đặc tính dân tộc của họ. Cũng rất "Gấu" nhưng cũng rất tình cảm.

Xin góp thêm một ý nữa : Tôi rất tâm đắc với câu châm ngôn của ai đó : “ KHÔNG CÓ BẠN VĨNH VIỄN, CHỈ CÓ LỢI ÍCH QUỐC GIA LÀ VĨNH CỬU !!!”. Việtnam trải qua cuộc chiến 21 năm, với hàng triệu người con mãi nằm lại trên chiến trường và tất nhiên đi cùng họ là vũ khí chiến đấu của Liên Bang Xô Viết...

Công nhận xem cụ thuật lại chi tiết thế này rất khóai. Còn hơn mất thì giờ nghe cô Hương nào đó bên Bộ Ngoai Giao dịch trực tiếp trên VTV1 lúc 14h00 chiều nay. Nghe cô này dịch mà cứ lộn tiết, cứ như là dân Việt mình không ai biết Nga vậy !!!

Ơ, tưởng la diễn đàn tiếng Nga thể mà có cụ lại nhầm thành diễn đạt bằng tiếng Mẽo cơ đấy, đề nghị chủ thớt cho quy định nộp phạt

Cám ơn cụ Trần, ngày lễ cụ không những không nghỉ ngơi mà còn cặm cụi làm sub phim cho anh em xem. Mong cụ cho xem tiếp các phần còn lại nhé.

@cụ Vinh thân mến, nếu cụ dịch không kịp phim bom tấn này cụ nên nhờ Hồng Nhung hay cụ Trần dịch giúp với, mọi ngườ i đã khá thành công với phim Crưm mà . Hy vọng cuối tuần nãy sẽ có đầy đủ phụ đề.

@Cụ Trần đáng kính: Thật sự là một sự hành xác khi phải xem cho bằng được phần 3 với hơn 1 h bộ phim cụ đang gán tên là "Trận chiến bảo vệ Mạc tư Khoa" . Vì sao ??? - Thứ nhấ t: Nếu xem online với đường truyền băng thông bằng cáp đồng không thể xem đươc, chưa nói gì đến giật hình với giật...

Sau khi xem kỹ lại 2,5 tiếng tác phẩm của cụ Trần và những người bạn lại thấy thất vọng so với hình dung ban đầu. Vẫn chỉ là các đọan rời rạc chắp và lại, các chỗ đáng lẽ ra phải dịch bổ sung (ví dụ như đọan cô bé tác -ta hát, nếu cụ không dịch ngừoi xem lạit tưởng con bé chửi Putin. Hay như...