Bài hát trong phim:
"Кто никогда не стоял на краю,тот не поймёт"
Как безумна порой весна.
Как горяч новогодний снег.
Как ошибки прочна цена,
И как краток век.
Как порой тишина страшна,
Холодна, если в крест луна.
как беспечен парящий лист,
И как воздух свободы чист.
Кто никогда не стоял на краю,
Тот не поймет.
Кто никогда не стоял на краю,
Тот не живет.
Как чистой душу оставить свою?
Живым остаться с судьбою в бою?
Кто никогда не стоял на краю,
Тот не поймет.
А судьба может вдруг согнуть.
И темно, если предал друг.
Немота разрывает грудь,
И замкнется круг.
И лишь тот сможет в полный взмах
Птицей вольной по небу плыть,
Кто прошел сквозь огонь и страх,
Умирал, но остался жить!
"Bản dịch tiếng Việt "Ai không bao giờ đứng bên bờ vực thì không hiểu được"
(tôi dịch để làm sub cho phim, chưa dùng để hát được)
Như mùa Xuân đôi lúc cũng phát khùng,
như bông tuyết nóng bỏng đầu năm mới,
Như giá trị vững bến là vô nghĩa,
và như thế kỷ ngắn ngủi.
Như yên bình đôi lúc thật khủng khiếp
và lạnh lẽo khi mặt trăng bị xéo đi.
Như tàu lá chập chờn rơi lả tả,
trong lành như bầu không khí tự do.
Ai không bao giờ đứng bên bờ vực
thì không hiểu được.
Ai không bao giờ đứng bên bờ vực
người đó chưa sống.
Làm sao để tâm hồn mình trong sạch?
Còn sống và số phận sau cuộc chiến?
Ai không bao giờ đứng bên bờ vực
thì không hiểu được.
Nhưng cuộc đời bất ngờ có thể bị gãy,
và tối đen, nếu bị bạn phản lại mình
Không nói được, tức tràn lồng ngực,
và thế là hết.
Chỉ những ai biết tự mình vùng vẫy
như cánh chim tự do giữa bầu trời,
Những ai đã qua lửa đạn và sợ hãi,
tuy chết, nhưng còn sống mãi!
