Clip [Nhờ] Sub và ý nghĩa clip hài

Пушка

Thành viên thường
Chào thành viên diễn đàn,

Mình tình cờ được các bạn Nga gửi cho clip hài này, thấy các bạn ấy cười rất hăng nhưng nghe không kịp và không hiểu đại ý.

TẢI VỀ: Tại đây


Mình đăng lên nhờ mọi người nghe giúp vậy, cảm ơn các bạn nhiều.:)
 

Attachments

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Theo mình nghĩ thì là bà mẹ chồng tuwoeng lai khoe con mèo của mình hơn so với con mèo của cô gái thôi bạn :D
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Lẽ ra mấy phim hài kiểu này, các e nên hỏi các bạn trai Nga. Khuyến cáo là chỉ hỏi con trai thôi, chứ hỏi con gái thì hoặc các e sẽ đc nghe 1vài từ ko hay từ các bạn đó hoặc các bạn đó ko nc cùng nữa vì bị hiểu nhầm là ko tế nhị.
Từ Киска (-и) là từ khóa trg clip này. Nó là con mèo con là đúng rồi, nhưng nó còn mang nghĩa khác nữa, slang nhé. Tự lên mạng tra từ điển slang của Nga để hiểu hơn, ko nói ở đây.
Thống nhất như thế nhé.
Спасибо!
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Đã rõ, ví dụ này tưoeng tự như chị @masha90 đã giải thích với em hồi chuyện anh sinh viên lên bảng tìm Pi :D
 
Top