Chỗ mình sinh viên VN ra quán cũng hay lỡ miệng "khui bia", thế là cả quán quay lại nhìn. Bắc Trung Nam chắc cũng dùng từ này tuốt
Bạn cho mình hỏi chỗ "Я родом из коробки"
Mình chưa hiểu rõ lắm từ родом
Giả sử có hai vd ntn thì có khác nhau ntn?
Я родом из Москвы
Я родом Вьетнам
Mình chưa hiểu rõ lắm từ родом
Giả sử có hai vd ntn thì có khác nhau ntn?
Я родом из Москвы
Я родом Вьетнам
Chữ póдом (откуда?) có nghĩa “có gốc gác” (từ đâu đó). Sau póдом nhất thiết phải có giới từ.
Корóбка có 2 nghĩa: a) cái hộp; b) khung nhà. Khoảng 20 năm trở lại đây nhiều nhà tập thể cũ xuống cấp, tường hỏng nhiều chỗ, hở cả khung chịu lực ra nhưng người ta vẫn ở trong đó, dần dần từ này có thêm nghĩa mới là “nhà bê-tông cốt thép đã xuống cấp”.
родом có gốc từ род - loài giống, nguồn gốc
родом из có thể dịch là xuất thân từ ..., sinh ra từ ...
Người ta hay hỏi nhau : Откуда вы родом? -Bạn xuất thân ở đâu? Bạn người gốc từ đâu?
Không phải Я родом Вьетнам mà Я родом из Вьетнама
родом из có thể dịch là xuất thân từ ..., sinh ra từ ...
Người ta hay hỏi nhau : Откуда вы родом? -Bạn xuất thân ở đâu? Bạn người gốc từ đâu?
Không phải Я родом Вьетнам mà Я родом из Вьетнама
bạn có thể tải ở đây :
http://www.twirpx.com/file/919511/
Bạn nhớ ấn vào chữ скачать этот файл с fileswat.com ở chỗ này : Вы можете скачать этот файл с fileswat.com без регистрации. để down
Ngoài ra với từ khoá này bạn sẽ tìm đợợc những cuốn thích hợp, tuỳ theo lớp
Рабочая тетрадь по русскому языку для (1-го) класса
http://www.twirpx.com/file/919511/
Bạn nhớ ấn vào chữ скачать этот файл с fileswat.com ở chỗ này : Вы можете скачать этот файл с fileswat.com без регистрации. để down
Ngoài ra với từ khoá này bạn sẽ tìm đợợc những cuốn thích hợp, tuỳ theo lớp
Рабочая тетрадь по русскому языку для (1-го) класса
A @tieng nga tải về xong đính kèm lên diễn đàn luôn đi a, bạn ấy k rành tiếng Nga loay hoay nữa.
P/s: A đổi nhãn Đã TL a nhé
P/s: A đổi nhãn Đã TL a nhé
Phạm Văn Bình
Thành viên thường
có thể chỉ cho em cách đọc bảng chữ cái ko ạ
Bạn: down kèm hai file NgaViet.mspd, VietNga.mspd trong chủ đề ở bài 1 mình gửi, bật chương trình lần đầu, chép 2 file vào thư mục D:/mSPDict/Dicts (D là ổ đĩa bạn cài, có thể là máy hoặc thẻ) , sau vào phần cài đặt chuong trình, chọn Manage Dicts và add/remove theo ý thích nhé
Mình cũng xin gửi mấy tình huống mà mình từng gặp , hồi còn đang học năm tiếng lúc ra mua mac , mình bảo mua 1 ly nước coca , nó bảo. Nước coca hết bảo mình mua nước khác mình bảo mua fanta lát nó đem ra cho cà phê capuchino ))))))
Rồi một lần đi trả tiền mua xăng nó hỏi mua loại thường hay loại tốt của châu âu , mình nghe ko hiểu cứ mở ví ra hỏi bao nhiêu =)))))))) bảo 1 hồi mình chiu chạy ra hỏi ba mình mới bik là nó hỏi là mua loại nào , còn bị mắng vì nghe kém nữa chứ
))))))Rồi một lần đi trả tiền mua xăng nó hỏi mua loại thường hay loại tốt của châu âu , mình nghe ko hiểu cứ mở ví ra hỏi bao nhiêu =)))))))) bảo 1 hồi mình chiu chạy ra hỏi ba mình mới bik là nó hỏi là mua loại nào , còn bị mắng vì nghe kém nữa chứ