Đã trả lời Cách gọi nhau của người Nga

Dmitri Tran

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Về Họ và Tên người Nga, và người Slavơ nói chung:
Họ do tổ tiên thời xa xưa chủ yếu lấy từ nghề nghiệp, công việc mình làm (Кузнецов, Барабанов...) , những gì ông cha gắn bó qua sinh hoạt chính như thú vật, cây cỏ (Баранов, Петухов...) của cộng đồng lúc đó. Ngoài ra, còn lấy theo ý nguyện, sở thích, mục đích mình mong muốn (Владимиров = владеющий миром - Người chinh phục thế gian).
Tên thường đặt theo tên của vị Thánh có ngày sinh gần đó nhất, cho nên tên người phương Tây nói chung khá giống nhau (họ cùng theo đạo Thiên chúa) Sau này mới có xu hướng đặt theo ý nguyện, sở thích, nên đôi lúc Tên gần giống như Họ.

Vì vậy, ngược với Họ Tên của người Việt, Họ của người Nga thường có ý nghĩa xác định, còn Tên thì ít khi có nghĩa hơn
 
Top