Kinh Nghiệm Học Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

huynh thao nói:

Cám ơn bạn. Ngành của mình học rất ít sinh viên. Chỉ có duy nhất mình là sinh viên nước ngoài. Mình thấy các bạn Nga ko hoà đồng, hình như họ kỳ thị sv nước ngoài hay sao á. Khó kết thân với họ. Mình cũng muốn lắm. Hay là do rao cản ngôn ngữ. Các bạn viết chữ ẩu qua mình nhìn muốn nổ con mắt mà đọc ko ra. TP mình học chỉ có 1 mình là sinh viên Việt Nam thôi.

Click to expand...

Mình chỉ cho bạn vài chỗ chưa chuẩn, bạn xem rồi tự viết lại cho đúng nhé: 1) Cụm từ “lần đầu tiên” trong tiếng Nga là “в первый раз” hoặc “впервые”; 2) Sau động từ наслаждаться dùng cách 5 và không cần giới từ “c”; 3) Hoặc là “cезоном снегов”, hoặc là “снежным сезоном”; 4) Người Nga nói “дверь дома” chứ không nói “домашняя дверь”; 5) Phần trong ngoặc kép của bạn nên đổi thành “покаталась на коньк
9) “покаталась на коньках” (trượt băng) vì lúc ấy chân bạn không có bàn trượt tuyết; 10) Để nói “dập mông” không thể dùng động từ штамповать vì động từ này chỉ dùng trong gia công cơ khí (đôi khi dùng với nghĩa bóng “chế tạo hàng loạt”); 11) Тогда я поняла, что ночью выпало много снега и он покрыл стоящие на стоянке автомобили тонким белым слоем.

Click to expand...

Huudoan nói:

Chào cả nhà,mình lớn tuổi rồi ko biết có học đc tiếng Nga ko,mình mê phim Nga nhiều!

Click to expand...

quochung nói:

Этот фильм ВАМ строго запрещается, девочки! từ вам trong câu này có đúng không ạ. Nếu đúng thì hiểu câu này như nào ạ

Click to expand...