@masha90 cho mình hỏi luôn, валет отсуда ( k biet co viet dung k nua) khi nói vậy có khiếm nhã quá k?
@masha90 cho mình hỏi câu : утром деньги, вечером стулья có ý nghĩa j k? đây là 1 câu nói nổi tiếng trong tiểu thuyết «Двенадцать стульев»
cho mình hỏi
" я не в курсе/ я не в курсе ребят " nghĩa là j?
a dịch cho e mấy chữ trong bức ảnh này đi ạКЛЁВО: Thực tế đây là câu cửa miệng của giới trẻ có nghĩa là ОЧЕНЬ ХОРОШО! Nhưng mà thanh niên thời @ ai lại đi nói ОЧЕНЬ ХОРОШО, nghe nó rất quê. Phải nói là КЛЁВО nghe nó mới .... sành điệu. Hì............! Từ giờ trở đi anh em trong diễn đàn chúng ta sẽ nói КЛЕВО nhá:
- Как Hong Nhung обучает online? (Bạn Hồng Nhung dạy Online thế nào?)
- Очень клево! (Quá là tuyệt vời nhé!)
Và sau đây là bức tranh vui cho dễ học thuộc bài: